Inglés en Corea 5

Qué poca confianza me transmiten los libros de inglés que ya tienen algún error en la portada...

Vivo en Corea del Norte y yo sin saberlo

Intentaba buscar precios de viajes Barcelona-Corea del Sur en la web de Halcón Viajes, pero veo que han movido Seúl e Incheon a Corea del Norte ¡y nadie me ha avisado!

Proceso para casarse con un coreano

Hace poco me tocó tramitar todo el papeleo para casarme con el coreanito y me di cuenta que por mucho que preguntes o te informes queda una sensación de inseguridad bastante importante y a veces necesitas leer en Internet que otras personas han conseguido solucionar todos los problemas para darte algo de ánimos en estos momentos de estrés.

En mi caso concreto, estos trámites fueron a contrarreloj y con varios momentos de impotencia al no poder acudir personalmente al ayuntamiento de mi pueblo para intentar acelerar el proceso. Por lo tanto, mis padres y hasta mi amiga María tuvieron que ayudarme y soportar mis momentos de histeria. De todas formas, si se empieza el proceso con tiempo no creo que haya ningún problema.

Primero de todo, a parte de preguntar en la embajada, consulté a menudo una entrada de Eurowon donde explica todo el papeleo que necesitó él. Algunos documentos que Felipe de Eurowon menciona yo no los necesité o ni siquiera me los pidieron. Pero sobre todo, he decidido escribir sobre el proceso de casarse con un coreano porque, a diferencia de él, yo realicé todos los trámites desde Corea del Sur y me ahorré los viajes de ida y vuelta a España. Esto sólo es posible si el cónyuge español se encuentra en Corea con un visado. En cambio, si se entra en el país sin visado no debería ser posible tramitar el visado de esposo/esposa de coreano desde aquí (hay gente que lo intenta y lo consigue pero lo más normal es que te hagan volver a España a tramitarlo).

El proceso al completo para casarse con un coreano y conseguir el visado para vivir en Corea consta de varias fases: conseguir el certificado de capacitación matrimonial, registrar el matrimonio en Corea, registrar el matrimonio en el registro civil español, solicitar el visado y la tarjeta de residencia (alien registration card en inglés). Pero, para que no resulte aún más pesado, en este post sólo trataré las fases de registro de matrimonio:

Fases del proceso de matrimonio con un coreano y obtención de visado. Lugar de cada fase y documento resultante

Cambios en el TOPIK

Aprovecho la ocasión que hoy, 19 de octubre, se está realizando el TOPIK en España (y en el resto de Europa, América y África) y que mañana les toca el turno en Asia y Australia, para comentar los cambios de formato que sufrirá el examen a partir del 2014.

• Eliminación de la sección Vocabulario/Gramática: sin duda el cambio que más me impacta. El TOPIK consistirá solamente de las secciones lectura, comprensión auditiva y escritura.
  
  
• El nivel inicial no tendrá sección de escritura: consideran que los estudiantes de nivel inicial tienen dificultades para escribir así que quieren poner las cosas aún más fáciles. Por lo tanto el examen de nivel inicial sólo tendrá lectura y comprensión auditiva. 
  
  
• Combinación del examen intermedio y avanzado: el TOPIK seguirá constando de 6 niveles, pero a partir del año que viene el examen del nivel intermedio y avanzado será el mismo. Algo así: examen Inicial (niveles 1 y 2), examen Intermedio/Avanzado (niveles 3, 4, 5 y 6).
  
  
• Incremento de convocatorias por año: en Corea este examen se realizaba hasta ahora en Enero, Abril, Julio y Octubre (en el resto del mundo sólo en Abril y Octubre), pero ahora tienen previsto realizar hasta 6 convocatorias al año. No sé si esto también afectará al número de convocatorias posibles fuera de Corea.

La organización encargada del TOPIK explica que la principal razón que le ha llevado a realizar estos cambios era para facilitar el examen, pero desde mi punto de vista lo único que facilita es el examen inicial, el cual ya tenía un nivel bastante bajo hasta el momento. No creo que estos cambios solucionen el enorme salto de nivel que hay entre el nivel Inicial y el Intermedio, sino que, al combinar en un mismo examen los niveles intermedio y avanzado, el salto será incluso mayor.

¿Qué opináis vosotros? ¿Alguien se presenta hoy al TOPIK? ¿Alguien se piensa presentar el año que viene y está tan confundido como yo?

Cóctel made in Corea

El coreanito en sus clases de bartender

He de reconocer que antes de venir a Corea casi nunca bebía alcohol. La verdad es que ahora tampoco bebo demasiado, pero en mi época de estudiante de intercambio, con sus noches de fiesta y tal, tuve que buscar algunos cubatas o cócteles que me gustasen. Uno de los que tardé más en descubrir, pero que tambén se convirtió en uno de mis favoritos, es el "June Bug". 

Pues resulta que el coreanito ha empezado a ir a clases de barman. Hace un par de años encontró trabajo de barman en una discoteca y él pensaba que aprendería sobre el tema, pero se quedó con la espinita porque los cubatas y combinados que hacían en el club eran muy limitados. Así que ahora está feliciano y con ilusiones de ampliar aún más su colección de bebidas alcoholicas para practicar... miedo me da ¬¬. Total, que justo le han explicado que el June Bug se creó en Corea.

Esta es la mini historia que me ha contado: lo inventaron en un T.G.I. Fridays de Busan y le pusieron ese nombre porque su color recordaba al verde de los insectos de verano. 
No soy yo nadie para juzgar el nivel de daltonismo de la persona a la que se le ocurrió eso, ni tampoco voy a poneros fotos de insectos aquí XD.

Por si alguien aquí tiene ganas de preparar un June Bug, os dejo con los ingredientes:

• 30 ml Licor de melón (como Midori)
• 15 ml Ron de coco (Malibú)
• 15 ml Licor de banana
• 30 ml Mecla agridulce (zumo de limón/lima y azúcar)
• 60 ml Zumo de piña

¡¡Y a agitar bien!!

Google Doodles del día del Hangul

Hoy es el día del Hangul, es decir, hoy es el día conmemorativo de la creación del alfabeto coreano. 

Si alguien tiene ganas de saber algo más de la historia y a la par ver un drama histórico coreano, le invito a ver "Deep Root Tree" (뿌리 깊은 나무) que entre otras cosas trata el tema de la elaboración del alfabeto y fue el primer drama coreano que el coreanito y yo nos tragamos juntos XD.

Pero como friki que soy, no he podido pasar por alto que este año no hay doodle de Google sobre el día del Hangul. Me sonaba haberlo visto en años anteriores así que me puse a investigar y resulta que es el segundo año consecutivo sin doodle, cosa que no pasaba desde el 2007 (¡¡Oh Dios Mío!! ¿Cómo es posible!? *ironía*). 

En su lugar os dejo una recopilación de los doodles anteriores ;D.

Inglés en Corea 4

Tengo esta libreta desde otoño del 2010. Me la compré cuando empecé a estudiar coreano en Busan pero nunca me había fijado en lo que dice. Resulta que tanto por delante como por detrás te suelta este rollo "filosófico": 

Si amas a alguien, te sientes romántica o sexualmente atraído hacia esa persona, y es muy importante para ti. El amor es un sentimiento de afecto muy fuerte hacia alguien del cual estas romántica o sexualmente atraído.

(Traducción intentando pasar por alto los errores)

O_O ¿Soy yo la única que piensa que si sólo estás sexualmente atraído, amor, lo que se dice amor, no es? XDDD

Para estudiar en Corea ahora hay que ser "rico"

Está lloviendo así que toca un post pesimista.

Ya llevo un par de meses aquí y he dejado atrás toda la indignación que tuve en enero, pero no quería dejar pasar la oportunidad de denunciar al mundo los dolores de cabeza que me trajeron los nuevos requisitos para conseguir el visado de estudiante para Corea.

En el 2010, para conseguir el visado de estudiante el único documento bancario que había que aportar era un certificado del saldo actual de tu cuenta bancaria superior a 2500 euros. Estoy de acuerdo que con 2500 euros no puedes llegar muy lejos pero bueno, cada uno se busca la vida para poder sobrevivir el tiempo que dure tu estancia. Yo me las apañé y no conocí a nadie que estuviese en peor situación.

La cuestión es que ahora hay que entregar un certificado del saldo medio de tu cuenta bancaria de los últimos 12 meses... SUPERIOR A 2500 EUROS!!! Vamos a ver, ¿qué joven español tiene una media mensual de 2500 euros en su cuenta bancaria?. Mejor dicho, ¿cuántos españoles tienen esa media en esta época de crisis? Pues no creo que la clase media en general pueda mantener esa cifra. Estoy de acuerdo que los requisitos que pedían antiguamente era algo bajos pero ahora se han pasado un poquillo.

K-Performance Supporters: Thank you and Wellcome Party

Como siempre me meto en algún cacao, ahora formo parte de la segunda tanda de K-Performance Supporters. Este programa ofrece entradas gratis para actuaciones (obras de teatro, conciertos, festivales de cine, etc) y los participantes deben promocionar los eventos a los que han asistido a través de las redes sociales.

Mi entradaaaa tengo el podeeeer

El día 5 de este mes celebraron la "Thank you and Wellcome Party" para despedir a los primeros K-Performance Supporters y dar la bienvenida a los nuevos. Así que nos montaron una buena cena y nos invitaron a ver un mini-concierto de k-pop.

Yo llegué un poco tarde y me quedé con más ganas de cena, porque habían instalado un buffet libre que me emocionó. Había un apartado caliente, pero yo ni le hice caso porque estaba ocupada llenándome el plato de sushi y Dios! era el sushi más bueno que he probado nunca. Así que tenía que volver al buffet como fuese para inflarme de sushi hasta reventar, pero empezó la charla de bienvenida y me pareció de mala educación levantarme. Así que estuve todo el rato pensando "Que se acabe la charla.. que se acabe. Más sushi en mis venas por favoooor" Pero cuando se acabó era justo la hora del concierto y tuve que escapar a pillar buen sitio... con lágrimas en mis ojos, despidiéndome del sushi deliciosoooo T_T.

La suerte del coreanito

Puesto random para probar diferentes tipos de nescafé

Hace tiempo que el coreanito viene pidiendo un carro de la compra cada vez que optamos por ir al supermercado en lugar de hacer la compra por internet. Siempre acabamos cargando más de la cuenta porque al chaval le da por comprar vinos y cervezas a tutiplén y luego se siente culpable y lo quiere llevar todo él solito, jajajaja. Curiosamente, las últimas veces que hemos ido al súper no lo había mencionado. 

Hoy sólo pasábamos para comprar un chirrimbolo de maquillaje que yo quería porque empezaba una promoción y había descuento. Antes de irnos, él tenía el antojo de comprar tomate frito para poderse hacer unos espaguetis que yo no pienso comer (ya sabe que no me gusta el tomate!). De camino a por el tomate ha empezado a pedir un carro de la compra otra vez. En ese momento nos hemos encontrado el puesto de la foto de la izquierda.

Miradlo que contento con su carro

Como se nos está acabando el café, se ha puesto a hacer pruebas a ver cuál le gustaba más mientras preguntaba a la mujer del stand qué había que hacer para conseguir el carrito. Iba por "sorteo". En realidad consistía en sacar una tarjetita de una caja, rascar y ver si te toca algún premio. El coreanito sacó una tarjeta diciendo "quiero el carro", rascó la tarjeta, leyó "carro" y la mujer dijo "voy a buscarlo". Estuve contemplando toda esa escena pero no acababa de estar segura si lo había comprendido bien. Nadie había emitido ninguna expresión de sorpresa o emoción. Ningún "ualaaaa!! he conseguido el carro!!" jajajajaja. Pero sí, nos hemos ido del super con el carrito y ha sido entonces cuando el  chico ha empezado a mostrar su alegría. Después de sus reflexiones "I'm so lucky!!! I got it! it was so easy!!" pasó a "I want a car, I want a car" a ver si hay suerte XDDDDD.